Films documentaires sous-marin à la médiathéque

Alors comment ç'était ?

Et bien :

- le premier film de 3/4 mn : belles images d'un dugong , musiques et commentaires un peu flan flan...

- deuxieme film : principalement autour du marlin et l'espadon voilier. De très très belles images mais un doublage HORRIBLE. Pour couvrir la voix anglaise, les "ingénieurs" ont mis le volume général quasiment à zéro et la - dessus ils ont doublé avec 1 voix française !
Résultats : pas de musique de fond, et des commentaires monocordes ( fait par la même personne !!! ):

" - oh oui quel espadon !
- Vas y saute !
- Ahhhh oui je saute, elle est froide la flotte ... et ahhh il est gros ..."

Parfois vraiment risible :)

Je pense qu'en gardant le film original et en le sous-titrant, on aurait eu une bien meilleure séance.

- Troisième film : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAh dur dur ... les dialogues, le grain du film et le scénario vraiment pas accrocheur !

" A Poindimie 18H ce soir !

Avec, parait-il ,un beau film où on peut voir des coups de pêche et des marlins !!!!

Let's Go ! "